わたしたちツルカメは、社会のあらゆる視点でのデバイドを解決するデザイン会社です。
「鶴は千年亀は万年」という言い伝えのように、わたしたちの「デザイン」が、長く社会のインフラとして利用されることを願っています。
ちなみに、ツルカメの英語表記は「turucame」ですのでお間違えなきよう。
今後ともツルカメをよろしくお願い申し上げます。
Turucame is a design company with the mission to resolve divides in every aspect of our society.
There is a common saying in Japan that "Cranes live for 1000 years, turtles live for 10000 years." It celebrates "longevity." We hope that our "design" continued to be used by people as communication infrastructure in our society.
In addition, "cranes" is spelled "tsuru," "turtles" is spelled "kame" in Hepburn system, yet we select "turu" and "came" since "turucame" is typographically prettier than "tsurukame."